-
1 кроха
ж.1) уст. miette f2) мн.3) мн. перен.крохи знаний — bribes f pl des connaissances4) ласк. см. крошка 3) -
2 okruch
сущ.• крошка• кусок* * *♂ 1. крошка ž, кроха ž;\okruchy skalne обломки породы; \okruchy złota крупинки золота;
2. \okruchу мн. перен. крохи;\okruchу wiedzy крохи знаний+1. okruszyna, kruszyna, odłamek
* * *м1) кро́шка ż, кро́ха żokruchy skalne — обло́мки поро́ды
okruchy zlota — крупи́нки зо́лота
2) okruchy мн, перен. кро́хиokruchy wiedzy — кро́хи зна́ний
Syn: -
3 zināšanu druskas
сущ.общ. крохи знаний -
4 migajas de conocimientos
сущ.общ. (fragmentos) крохи знанийИспанско-русский универсальный словарь > migajas de conocimientos
-
5 pick\ up
1. Ibusiness is picking up дела поправляются /налаживаются/; I lost 30 pounds through sickness, but I am now picking up во время болезни я потерял тридцать фунтов [веса], но теперь уже поправляюсь; the invalid is picking up больному стало лучше2. III1) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ pick up a pin (a needle, a pencil, a shilling, a stone, etc.) поднимать булавку и т.д.; pick that book up подними эту книгу; pick up all those things (the papers) подбери /собери/ все эти вещи (бумажки); pick up a child поднять ребенка; the lifeboat picked up the survivors спасательная лодка подобрала уцелевших; he fell but at once picked himself up он упал, но тотчас же поднялся; pick up the receiver поднять трубку телефона; pick up one's hat anil go взять шляпу и уйти; pick up wheat and make a stack собрать сжатую пшеницу в стог2) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ I shall call and pick up the letters я зайду и захвачу письма; there the train picked up two more cars там к поезду прицепили еще два вагона; pick up passengers (shipwrecked men, the wounded, etc.) подбирать пассажиров и т.д.; put me down where you picked me up высадите меня там, где вы меня посадили3) pick up smth. /smth. up/ pick up a bargain сделать удачную покупку4) pick up smb. /smb. up/ pick up new friends заводить новых друзей5) pick up smth. /smth. up/ pick up a language научиться говорить на каком-л. языке; pick up a few words or phrases нахвататься слов и выражений, подцепить несколько словечек и фраз; pick up tricks научиться делать кое-какие фокусы; pick up a habit приобрести привычку; pick up scraps of knowledge собрать крохи знаний; pick up information (news) собрать сведения (новости)6) pick up smth. /smth. up/ pick up Cairo (a broadcast from Paris, etc.) поймать Каир /радиопередачу из Каира/ и т.д.7) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ pick up health (strength) поправляться, выздоравливать, набираться сил; pick up flesh набирать вес, поправляться; pick up one's spirits /heart, courage/ приободриться; pick up speed набирать скорость; that will pick you up это вас подкрепят /подбодрит/3. IVpick up smth. /smth. up/ in some manner he picks things up very quickly (easily, almost at once, etc.) он все схватывает на лету и т.д.; pick up smth. /smth. up/ somewhere where did you pick that up? где вы этому научились?4. VIpick up smb. /smb. up/ in some state they picked him up half-flozen они подобрали его полузамерзшим5. XIbe picked up in some place he was picked up in a lifeboat его подобрала спасательная шлюпка; be picked up on a charge of theft быть задержанным по обвинению в воровстве6. XVIpick up with smb. I picked up with him again after many years спустя много лет я возобновил с ним знакомство7. XXI11) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ off (in, etc.) smth. pick up a shilling off the floor подобрать шиллинг с пола; pick up smb. in one's arms подхватить кого-л. на руки; I picked up a book from the floor я поднял книгу с пола2) pick up smb. /smb. up/ at (in, on, etc.) smth. pick smb. up at the roadside (on the doorstep, etc.) подобрать кого-л. у дороги и т.д.; you'll pick up a bus at the corner вы поймаете автобус на углу; I'll pick you up at your home я заеду или зайду за вами домой; pick smb. up in one's car подвезти кого-л. на своей машине3) pick up smb. on (at, etc.) smth. coil. he tried to pick up a girl on the train он старался завести знакомство с девушкой в поезде; he picked her up at some cafe он подцепил ее в каком-то кафе || pick up an acquaintance with smb. познакомиться с кем-л.4) pick up smth. /smth. up/ from smb., smth. he picked up that expression from his brother (from a book, etc.) он перенял это выражение у брата и т.д.; I probably picked up flu from them я, наверно, у них подхватил /подцепил/ грипп -
6 scraps of knowledge
крохи/обрывки знанийEnglish-Russian combinatory dictionary > scraps of knowledge
-
7 crumb
̈ɪkrʌm
1. сущ.
1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек (чего-либо печеного, чаще всего хлеба) б) комочек пористой почвы
2) хлебный мякиш
3) небольшое количество crumbs of information ≈ крохи информации, обрывки сведений crumb of good news ≈ немного положительной информации
4) разг. шалопай, никчемный человек
2. гл.
1) накрошить, раскрошить
2) посыпать крошками;
обваливать в сухарях
3) смахивать крошки, убирать крошки to crumb a table ≈ смахивать крошки со стола частица( чего-л.) крошка (особ. хлеба) крупица - *s of information обрывки сведений - *s of knowledge крупицы знаний - a few *s of comfort некоторое утешение;
несколько утешительных фактов или слов мякиш (хлеба) (сленг) платяная вошь крошить толочь на панировочные сухари обсыпать крошками;
обваливать в сухарях (разговорное) сметать крошки - to * the table сметать со стола крошки (американизм) (сленг) портить - to * the deal сорвать сделку, план
См. также в других словарях:
кроха — 1. КРОХА, и, мн. крохи, род. крох, дат. хам; ж. 1. = Крошка (1.К.; 2 зн.). Смести все крохи со стола. Съесть хлеб до единой крохи. Крохи с чужого стола (также: остатки от полученного, добытого другими). 2. обычно мн.: крохи, крох. Ничтожная доля … Энциклопедический словарь
кроха — I и/, мн.; кро/хи; род. крох, дат. хам; ж. 1) = крошка I 2) Смести все крохи со стола. Съесть хлеб до единой крохи. Крохи с чужого стола (также: остатки от полученного, добытого другими) 2) обычно мн.: кро/хи, крох Ничтожная доля, крайне малое,… … Словарь многих выражений
кроха́ — и, вин. кроху, мн. крохи, дат. ам, ж. и кроха, и, м. и ж. 1. (кроха). То же, что крошка 1 (в 1 знач.). Сухарь то сверху, чай, поиспортился, так пусть соскоблит его ножом да крох не бросает, а снесет в курятник. Гоголь, Мертвые души. Говорил один… … Малый академический словарь
КРОХА — КРОХА, крохи, вин. кроху, мн. крохи, крохам, жен. 1. То же, что крошка1 в 1 знач. (устар.). Ни крохи во рту с утра не было. 2. перен., только мн. Ничтожные доли, мелкие частицы чьей нибудь пищи, чьего нибудь богатства (из евангельского выражения … Толковый словарь Ушакова
Сенковский, Осип Иванович — (род. 19 марта 1800 г., ум. 4 марта 1858 г.) один из замечательнейших для своего времени русских лингвистов, ориенталистов, критиков и журналистов; пользовался при жизни (главным образом с 1822 по 1844 г.) на всех этих поприщах первенствующей… … Большая биографическая энциклопедия
Пикуль, Валентин Саввич — Валентин Пикуль Дата рождения: 13 июля 1928(1928 07 13) Место рождения: Ленинград, РСФСР, СССР Дата смерти … Википедия
Валентин Пикуль — Валентин Саввич Пикуль Писатель Дата рождения: 13 июля 1928 Место рождения … Википедия
Валентин Саввич Пикуль — Писатель Дата рождения: 13 июля 1928 Место рождения … Википедия
Пикуль — Пикуль, Валентин Саввич Валентин Саввич Пикуль Дата рождения: 13 июля 1928(1928 07 13) Место рождения: Ленинград, СССР … Википедия
Пикуль, Валентин — Валентин Саввич Пикуль Писатель Дата рождения: 13 июля 1928 Место рождения … Википедия
Пикуль В. — Валентин Саввич Пикуль Писатель Дата рождения: 13 июля 1928 Место рождения … Википедия